Natrag
Odaberi jezik
Hrvatski
Preuzimanje datoteka Preuzmi PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH SR EN-US ES-US FR-US PT-US) [7 MB]
Odaberi jezik Preuzmi PDF

IC-BLE

Originalne upute za uporabu

Podaci o uputi za uporabu

Uz ove upute za uporabu

  • Upozorenje! Prije korištenja proizvoda trebate pročitati i razumjeti upute za uporabu koje su priložene proizvodu uključujući naputke, sigurnosne i upozoravajuće napomene, ilustracije i specifikacije. Upoznajte se posebice sa svim naputcima, sigurnosnim i upozoravajućim napomenama, ilustracijama, specifikacijama, te sastavim dijelovima i funkcijama. U slučaju nepridržavanja postoji opasnost od električnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Upute za uporabu uključujući naputke, sigurnosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju uporabu.
  • Image alternative proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih posluživati, održavati i servisirati samo ovlašteno kvalificirano osoblje. To osoblje mora biti posebno podučeno o mogućim opasnostima. Proizvod i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje.
  • Priložene upute za uporabu odgovaraju trenutnom stanju tehnike u vrijeme tiskanja. Aktualnu verziju uvijek možete pronaći online na Hilti stranici proizvoda. U tu svrhu slijedite poveznicu ili QR kod u ovim uputama za uporabu označen simbolom Image alternative.
  • Proizvod uvijek proslijediti drugim osobama zajedno s ovim uputama za uporabu.

Objašnjenje znakova

Upozoravajući naputci

Upozoravajući naputci upozoravaju na opasnost prilikom rukovanja proizvodom. Koriste se sljedeće signalne riječi:
OPASNOST
OPASNOST !
  • Znači moguću neposrednu opasnu situaciju, koja može prouzročiti tjelesne ozljede ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE !
  • Ova riječ skreće pozornost na moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.
OPREZ
OPREZ !
  • Ova riječ skreće pozornost na moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

Simboli u uputama za uporabu

U ovim uputama za uporabu koriste se sljedeći simboli:
Image alternative Pridržavajte se uputa za uporabu
Image alternative Napomene o primjeni i druge korisne informacije
Image alternative Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi
Image alternative Električne uređaje i akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad

Simboli na slikama

Koriste se sljedeći simboli na slikama:
Image alternative Ovi brojevi odnose se na određene slike na početku ovih uputa za uporabu.
Image alternative Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i može odstupati od radnih koraka u tekstu.
Image alternative Brojevi položaja koriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled proizvoda .
Image alternative Ovaj znak upućuje da trebate biti posebno pažljivi prilikom rukovanja proizvodom.

Simboli ovisno o proizvodu

Simboli na proizvodu

Mogu se koristiti sljedeći simboli na proizvodu:
Image alternative Uređaj podržava NFC tehnologiju koja je kompatibilna s iOS i Android platformama.
Image alternative Ako postoji na proizvodu, proizvod je certificiralo ovo certifikacijsko tijelo za američko i kanadsko tržište sukladno važećim normama.

Informacije o proizvodu

Image alternative proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih posluživati, održavati i servisirati samo ovlašteno kvalificirano osoblje. To osoblje mora biti posebno podučeno o mogućim opasnostima. Proizvod i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje.
Oznaka tipa i serijski broj navedeni su na označnoj pločici.
  • Prepišite serijski broj u sljedeću tablicu. Podaci o proizvodu potrebni su vam prilikom kontaktiranja našeg zastupništva ili servisa.
    Podaci o proizvodu
    Bluetooth modul
    		 Set: IC-BLE
    Modul prijamnika: IC-RC
    Daljinsko upravljanje: IC-RM
    Generacija
    		 01
    Serijski br.

Izjava o sukladnosti

Image alternative
Proizvođač pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je ovdje opisani proizvod sukladan s važećim zakonodavstvom i normama.
Tehnička dokumentacija kod:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Sigurnost

Opće sigurnosne napomene

Pročitajte sigurnosne napomene i naputke. Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće.
  • Budite pažljivi, pazite što činite i kod rada s proizvodom postupajte razumno. Proizvod ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje prilikom uporabe proizvoda može dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
  • Pažljivo održavajte električne alate i pribor. Kontrolirajte rade li pokretljivi dijelovi besprijekorno i nisu li zaglavljeni, te jesu li dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju električnog alata. Oštećene dijelove popravite prije uporabe uređaja. Mnoge nezgode uzrokovane su lošim održavanjem električnih alata.
  • Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava opasnost od električnog udara.
  • Popravak proizvoda prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj način će se postići održavanje sigurnosti modula.
  • Proizvod držite podalje od male djece.

Sigurnosne napomene specifične za proizvod

  • Provjerite je li sadržaj pakiranja neoštećen i čitav. Ako primijetite nedostatke ili smetnje proizvoda koje utječu na spremnost za rad, neka ih ukloni kvalificirano osoblje.
  • Pobrinite se za pravilnu montažu i pravilno pričvršćivanje proizvoda.

Dodatne sigurnosne napomene

  • Pri postavljanju na električni alat pazite da se rukohvati i ostale ručke ne blokiraju i da dalje možete sigurno držati električni alat.
  • Nemojte pričvrstiti daljinski upravljač na rotirajuće dijelove električnih alata ili dijelove tijela, npr. šake ili ruke.
  • Iako proizvod ispunjava stroge zahtjeve važećih smjernica, Hilti ne može u potpunosti isključiti da proizvod uzrokuje smetnje koje stvara jako elektromagnetsko zračenje. To može dovesti do neispravnog rada. Također Hilti ne može isključiti mogućnost interferencija s drugim električnim uređajima (npr. navigacijski sustavi za zrakoplove).

Pažljivo rukovanje i uporaba dugmastih baterija

  • Nikada nemojte progutati dugmaste baterije. Gutanje dugmaste baterije može u roku od 2 sata uzrokovati ozbiljne unutarnje opekline i smrt.
  • Pobrinite se da dugmaste baterije ne dospiju djeci u ruke. Ako postoji sumnja da je progutana dugmasta baterija ili je umetnuta u neki drugi otvor na tijelu, za informacije o liječenju odmah pozovite centar za kontrolu otrovanja.
  • Koristite samo dugmastu bateriju navedenu u ovim uputama za uporabu. Nemojte koristiti niti jednu drugu dugmastu bateriju ili neku drugu opskrbu energijom.
  • Dugmaste baterije koje nisu punjive ne smiju se ponovno puniti. Dugmasta baterija može postati propusna, eksplodirati, zapaliti se i ozlijediti osobe.
  • Nemojte na silu prazniti, puniti, rastavljati ili spaljivati dugmastu bateriju. Ne zagrijavajte dugmastu bateriju na temperaturama većim od one koju je proizvođač naveo kao maksimalnu. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda uslijed curenja plina, propusnosti ili eksplozije, čime može doći do kemijskih opeklina.
  • Uklonite istrošene dugmaste baterije i reciklirajte ili odmah zbrinite prema Vašim lokalnim propisima. Dugmaste baterije držite dalje od djece. NE zbrinjavajte dugmaste baterije u kućni otpad i nemojte ih spaljivati. Ispražnjene dugmaste baterije mogu postati propusne i zbog toga mogu oštetiti proizvod ili ozlijediti osobe.
  • Čak i istrošene dugmaste baterije mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt. S istrošenim dugmastim baterijama rukujte jednako oprezno kao i s novima.
  • Oštećena dugmasta baterija ne smije doći u dodir s vodom. Istjecanje litija može u kombinaciji s vodom stvoriti vodik i tako uzrokovati požar, eksploziju ili ozljede osoba.

Opis

Pregled proizvoda

Image alternative
  1. Rupa za pričvrsni vijak
  2. LED indikator
  3. Upravljačka tipka Bluetooth
  1. Upravljačka tipka UKLJ/ISKLJ
  2. LED indikator
  3. Kuka za zatvaranje
  4. Gumica za zatvaranje (montaža na usisno crijevo ili električni alat)

Namjenska uporaba

Opisani proizvod je Bluetooth modul prijamnika s daljinskim upravljačem koji se može naknadno opremiti kod Hilti usisavača. Namijenjen je za bežično uključivanje i isključivanje usisavača.

  • Daljinski upravljač je koncipiran za montažu na usisno crijevo.

Sadržaj isporuke

Bežični daljinski upravljač, modul prijamnika, pričvrsni vijak (2 komada), gumica za zatvaranje, upute za uporabu
Ostale proizvode sustava dopuštene za Vaš proizvod naći ćete u Vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

Bluetooth®

Bluetooth ® slovni znak i logotipovi su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Trgovačko društvo Hilti ima licenciju za korištenje ovog slovnog znaka/logotipa.
Bluetooth je bežični prijenos podataka koji omogućuje da dva proizvoda s funkcijom Bluetooth međusobno komuniciraju na kratkoj udaljenosti.
Hilti Bluetooth modul je tvornički povezan s isporučenim daljinskim upravljačem i automatski se povezuje pri stavljanju u pogon.

Funkcija BLE-Mute

Funkcija BLE-Mute privremeno prekida bežičnu komunikaciju između daljinskog upravljača i modula prijamnika na usisavaču. Aktivirajte ovaj način rada npr. pri transportu u zrakoplovima ili pri radu u npr. bolnicama.
→ Aktiviranje funkcije BLE-Mute: Pritisnite i držite pritisnutu upravljačku tipku ON/OFF 10 sekundi.
→ Deaktiviranje funkcije BLE-Mute: Pritisnite i držite pritisnutu upravljačku tipku ON/OFF 3 sekunde.
Deaktiviranje funkcije BLE-Mute automatski pokreće način povezivanja kako bi se uspostavilo povezivanje između daljinskog upravljača i modula prijamnika.

Svjetlosni signali LED indikatora

Daljinski upravljač i modul prijamnika imaju jedan LED indikator koji može prikazati različita radna stanja.
LED diode na daljinskom upravljaču zasvijetle kada pritisnete upravljačku tipku ON/OFF .
Mogu se pojaviti sljedeći LED signali:
LED signal
 Značenje
Daljinski upravljač ili modul prijamnika:
LED dioda ne svijetli
 Opcija A: Funkcija BLE-Mute je aktivirana.
Opcija B: Stanje napunjenosti dugmaste baterije je prenisko ili modul prijamnika nije ispravno ugrađen u usisavaču.
Modul prijamnika:
LED dioda treperi (interval oko 2 sekunde)
 Daljinski upravljač i modul prijamnika su povezani i rade ispravno.
Ovo stanje je normalan način rada.
Daljinski upravljač ili modul prijamnika:
LED dioda treperi brzo
 Način povezivanja je aktivan.
Daljinski upravljač i modul prijamnika su tvornički međusobno povezani. Pri prvom stavljanju u pogon odmah se pojavljuje indikator normalnog načina rada.

Tehnički podaci

Značajke proizvoda

Upotrebljavajte samo izvore struje s ograničenom snagom (ES1 PS1) prema IEC 62368-1.

IC-RC
 IC-RM
Nazivni napon
 3,3 V
 3,3 V
Nazivna struja
 50 mA
 20 mA
Baterija
 ·/·
 CR2032
Dimenzije (D׊×V)
 62 mm × 43 mm × 14 mm
 40 mm × 37 mm × 21 mm
Radna temperatura
 −15 ℃ … 50 ℃
 −15 ℃ … 50 ℃
Temperatura skladištenja
 −20 ℃ … 70 ℃
 −20 ℃ … 70 ℃
Domet signala (može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima)
 30 m
 30 m

Bluetooth

Komunikacijski standard
 Bluetooth® 5
Frekvencija
 2.404 GHz … 2.480 GHz
Maksimalno emitirana snaga odašiljanja
 4 dBm

Rukovanje

Montaža modula prijamnika

Za pritezanje i otpuštanje pričvrsnih vijaka uvijek upotrebljavajte odvijač. Rukom pritegnite pričvrsne vijke. Prije uvrtanja okrenite vijek za pola okretaja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sve dok vijak ne naliježe u vodilici navoja. Na taj način ćete izbjeći prekomjerno trošenje glave i tijela vijka.
Image alternative
  1. Otpustite 2 pričvrsna vijka na slijepom poklopcu usisavača.
  2. Skinite slijepi poklopac.
  3. Utaknite utikač u utičnicu.
    • Pazite na kodiranje utičnog spoja.
    • Utikač je uglavljen.
  4. Stavite modul prijamnika u prihvat.
  5. Pričvrstite modul prijamnika pomoću 2 pričvrsna vijka.
  6. Stavite daljinski upravljač na usisno crijevo.
  7. Stegnite daljinski upravljač gumicom za zatvaranje.

Povezivanje daljinskog upravljača i modula prijamnika

Daljinski upravljač i modul prijamnika jednog seta su tvornički međusobno povezani. Možete ručno povezati dva proizvoda ako npr. zamijenite ili naknadno opremite jednu od dvije komponente. Način povezivanja također se aktivira kada deaktivirate način BLE-Mute.
  1. Pritisnite i držite pritisnute upravljačke tipke na proizvodima koje treba povezati (daljinski upravljač i modul prijamnika) 3 sekunde.
    • LED indikator treperi (daljinski upravljač i modul prijamnika).
    Proizvodi traže najviše 30 sekundi odgovarajućeg partnera za povezivanje. Ako se nijedan odgovarajući partner za povezivanje ne nalazi u dometu, prekida se način povezivanja.
  2. Pričekajte da povezivanje završi.
    • Povezivanje je završeno kada LED indikator treperi (modul prijamnika).

Uporaba daljinskog upravljača

Daljinskim upravljačem možete na daljinu uključiti i isključiti usisavač. Možete pričvrstiti daljinski upravljač s gumicom za zatvaranje na usisno crijevo ili električni alat. Pazite da ne blokirate ručke ili sigurnosne uređaje.
  1. Stavite usisavač na Bluetooth način rada.
    • Pridržavajte se napomena u uputama za uporabu usisavača.
  2. Za uključivanje ili isključivanje pritisnite upravljačku tipku UKLJ/ISKLJ.

Zamjena baterije (daljinski upravljač)

  1. Otvorite poklopac pretinca za baterije prikladnim alatom (npr. kovanicom).
  2. Izvadite praznu bateriju.
  3. Umetnite novu bateriju s + polom prema gore u pretinac za baterije.
    • Tip baterije: Dugmasta baterija CR2032
  4. Zatvorite pretinac za baterije poklopcem.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE
Opasnost od električnog udara! Čišćenje i održavanje s utaknutim mrežnim utikačem može dovesti do teških ozljeda ili opeklina.
  • Prije svih radova čišćenja i održavanja uvijek izvucite mrežni utikač!
Čišćenje
  • Oprezno uklonite čvrsto prianjajuću prljavštinu.
  • Proreze za prozračivanje pažljivo očistite suhom četkom.
  • Kućište čistite samo lagano navlaženom krpom. Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za čišćenje jer mogu nagristi plastične dijelove.
Održavanje
UPOZORENJE
Opasnost uslijed električnog udara! Nestručni popravci na električnim sastavnim dijelovima mogu uzrokovati teške ozljede i opekline.
  • Popravke električnih dijelova smije obavljati samo električar.
  • Redovito provjeravajte je li na svim vidljivim dijelovima došlo do oštećenja i funkcioniraju li besprijekorno svi upravljački elementi.
  • U slučaju oštećenja i/ili smetnji u radu ne radite s proizvodom. Odmah ga odnesite na popravak u Hilti servis.
  • Nakon čišćenja i održavanja postavite sve zaštitne uređaje i provjerite funkcioniraju li.
Za siguran rad koristite samo originalne rezervne dijelove i potrošni materijal. Rezervne dijelove, potrošni materijal i dodatni pribor, koji smo odobrili za vaš proizvod, pronaći ćete u vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group .

Transport i skladištenje

Transport
  • Ovaj proizvod ne transportirajte s utaknutim alatom.
  • Pazite na siguran prihvat prilikom transporta.
  • Nakon svakog transporta provjerite je li na svim vidljivim dijelovima došlo do oštećenja i funkcioniraju li besprijekorno svi upravljački elementi.
Skladištenje
  • Prilikom skladištenja ovog proizvoda mrežni utikač mora biti izvučen iz utičnice.
  • Ovaj proizvod čuvajte na mjestu koje je suho i nedostupno djeci i neovlaštenim osobama.
  • Nakon duljeg skladištenja provjerite je li na svim vidljivim dijelovima došlo oštećenja i funkcioniraju li besprijekorno svi upravljački elementi.

Pomoć u slučaju smetnji

Provjerite postoji li smetnja na usisavaču i pročitajte napomene za uklanjanje kvara u uputama za uporabu usisavača.
U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne možete sami ukloniti, obratite se našem Hilti servisu.
Smetnja
 Mogući uzrok
 Rješenje
LED dioda ne svijetli kada pritisnete upravljačku tipku
 Dugmasta baterija je prazna
Daljinski upravljač je neispravan
  • Kontaktirajte Hilti servis.
LED dioda ne svijetli (sklopka uređaja u položaju AUTO )
 Kabel modula prijamnika nije ispravno utaknut u usisavač
  • Provjerite jesu li utični spoj i kabel pravilno montirani i ispravni.
Modul prijamnika nije pravno montiran
Modul prijamnika je neispravan
  • Kontaktirajte Hilti servis.
Usisavač se ne pokreće i/ili ne reagira na unose na daljinskom upravljaču
 Dugmasta baterija je prazna
Nije uspostavljena veza između modula prijamnika i daljinskog upravljača
  • Provjerite jesu li povezani daljinski upravljač i modul prijamnika.
Povezivanje je prekinuto ili nije uspjelo
Izvor kvara na usisavaču
  • Pročitajte napomene za uklanjanje kvara u uputama za uporabu usisavača.

Zbrinjavanje otpada

Image alternative Hilti Uređaji su većim dijelom izrađeni od materijala koji se mogu ponovno preraditi. Pretpostavka za to je njihovo stručno razvrstavanje. U mnogim zemljama Hilti preuzima vaš stari uređaj na recikliranje. Raspitajte se u Hilti servisnoj službi ili kod vašeg prodajnog savjetnika.
Image alternative
  • Električne alate, elektroničke uređaje i akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad!

Jamstvo proizvođača

  • Ukoliko imate pitanja glede jamstvenih uvjeta, obratite se svojem lokalnom Hilti partneru.

Dodatne informacije

Image alternative
Na kraju ove dokumentacije naći ćete simbole dopuštenja za Bluetooth specifična za zemlju.

FCC napomena (važeća za SAD) / IC napomena (važeća za Kanadu)

Ispitivanjem ovog uređaja utvrđeno je da je u granicama digitalnih uređaja klase A u skladu s odlomkom 15 odredbi FCC. Ove granične vrijednosti trebaju osigurati primjerenu zaštitu od elektromagnetskih smetnji pri radu u proizvodnom okruženju. Uređaji ovakve vrste generiraju i rabe visoke frekvencije i mogu ih također emitirati. Stoga mogu prouzročiti smetnje u radio prijemu ako nisu instalirani i rabljeni u skladu s uputama. Rad ovog uređaja u stambenim područjima može dovesti do smetnji koje mora ukloniti korisnik.
Ovaj uređaj odgovara članku 15 FCC odredbi i RSS‑210 specifikacijama ISED.
Stavljanje u pogon podliježe sljedećim dvama uvjetima:
  • Ovaj stroj ne bi trebao stvarati štetno zračenje.
  • Stroj mora prepoznati sva zračenja uključujući i zračenja koja uzrokuju neželjene radnje.
Izmjene ili preinake, koje nije izričito odobrio Hilti , mogu ograničiti pravo korisnika pri stavljanju uređaja u pogon.