PT-C

Uz ove upute za uporabu

• Upozorenje! Prije korištenja proizvoda trebate pročitati i razumjeti upute za uporabu koje su priložene proizvodu uključujući naputke, sigurnosne i upozoravajuće napomene, ilustracije i specifikacije. Upoznajte se posebice sa svim naputcima, sigurnosnim i upozoravajućim napomenama, ilustracijama, specifikacijama, te sastavim dijelovima i funkcijama. U slučaju nepridržavanja postoji opasnost od električnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Upute za uporabu uključujući naputke, sigurnosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju uporabu.
  
• proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih posluživati, održavati i servisirati samo ovlašteno kvalificirano osoblje. To osoblje mora biti posebno podučeno o mogućim opasnostima. Proizvod i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje.
  
• Priložene upute za uporabu odgovaraju trenutnom stanju tehnike u vrijeme tiskanja. Aktualnu verziju uvijek možete pronaći online na Hilti stranici proizvoda. U tu svrhu slijedite poveznicu ili QR kod u ovim uputama za uporabu označen simbolom .
  
• Proizvod uvijek proslijediti drugim osobama zajedno s ovim uputama za uporabu.
  

Objašnjenje znakova

Upozoravajući naputci

Upozoravajući naputci upozoravaju na opasnost prilikom rukovanja proizvodom. Koriste se sljedeće signalne riječi:

Simboli u uputama za uporabu

U ovim uputama za uporabu koriste se sljedeći simboli:

	Pridržavajte se uputa za uporabu
	Napomene o primjeni i druge korisne informacije
	Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi
	Električne uređaje i akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad
	Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija
	Hilti Punjač

Simboli na slikama

Koriste se sljedeći simboli na slikama:

	Ovi brojevi odnose se na određene slike na početku ovih uputa za uporabu.
	Numeriranjem na slikama upućuje se na važne radne korake ili na sastavne dijelove koji su važni za radne korake. U tekstu su ti radni koraci ili sastavni dijelovi istaknuti odgovarajućim brojevima, npr. (3) .
	Brojevi položaja koriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled proizvoda .
	Ovaj znak upućuje da trebate biti posebno pažljivi prilikom rukovanja proizvodom.

Simboli ovisno o proizvodu

Opći simboli

Simboli koji se koriste s proizvodom.

	Proizvod podržava NFC tehnologiju koja je kompatibilna s iOS i Android platformama.
	Litij-ionska akumulatorska baterija
	Akumulatorsku bateriju nikada ne koristite kao udarni alat.
	Ne dopustite da akumulatorska baterija padne. Nikada nemojte koristiti akumulatorsku bateriju koja je udarena ili na neki drugi način oštećena.
	Korišteni tip Hilti litij-ionske akumulatorske baterije. Pridržavajte se podataka u poglavlju Namjenska uporaba .
	Ako postoji na proizvodu, proizvod je certificiralo ovo certifikacijsko tijelo za američko i kanadsko tržište sukladno važećim normama.

Znakovi upozorenja

Znakovi upozorenja upozoravanju na opasnost.

Upozorenje na magnetsko polje

Naljepnica na proizvodu / na pakiranju

Pridržavajte se upozoravajućih naputaka pri rukovanju s dugmastim baterijama.

Informacije o proizvodu

proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih posluživati, održavati i servisirati samo ovlašteno kvalificirano osoblje. To osoblje mora biti posebno podučeno o mogućim opasnostima. Proizvod i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje.
Oznaka tipa i serijski broj navedeni su na označnoj pločici.

• Prepišite serijski broj u sljedeću tablicu. Podaci o proizvodu potrebni su vam prilikom kontaktiranja našeg zastupništva ili servisa.
  Podaci o proizvodu

  Termovizijska kamera	PT‑C
  Generacija	01
  Serijski br.

Izjava o sukladnosti

Proizvođač pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je ovdje opisani proizvod sukladan s važećim zakonodavstvom i normama.
Tehnička dokumentacija kod:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Opće sigurnosne napomene za mjerne alate

UPOZORENJE! Pročitajte sigurnosne napomene i naputke. Mjerni alati mogu biti opasni ako ih nepropisno upotrebljavate. Propusti u pridržavanju sigurnosnih napomena i naputaka mogu dovesti do oštećenja na mjernom alatu i/ili teških ozljeda.
Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće.
Sigurnost na radnom mjestu

• Područje rada održavajte čistim i osvijetljenim. Nered i neosvijetljeno područje rada mogu dovesti do nezgoda.
  
• S proizvodom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine.
  
• Djecu i ostale osobe tijekom korištenja proizvoda udaljite iz područja rada.
  
• Proizvod upotrebljavajte samo unutar definiranih granica primjene.
  
• Poštujte lokalne propise o sprječavanju nezgoda.
  

Električna sigurnost

• Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vlage može prouzročiti kratak spoj, električni udar, opekline ili eksplozije.
  
• Iako je proizvod zaštićen protiv prodiranja vlage, trebali biste ga obrisati prije spremanja u transportnu kutiju.
  

Sigurnost ljudi

• Budite pažljivi, pazite što činite i kod rada s mjernim alatom postupajte razumno. Mjerni alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje prilikom uporabe mjernog alata može dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
  
• Izbjegavajte nenormalan položaj tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
  
• Nosite osobnu zaštitnu opremu. Nošenje osobne zaštitne opreme smanjuje opasnost od ozljeda.
  
• Ne onesposobljavajte sigurnosne uređaje i ne uklanjajte znakove uputa i upozorenja.
  
• Izbjegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uvjerite se da je mjerni alat isključen prije nego što priključite akumulatorsku bateriju, ili ga primite ili nosite.
  
• Proizvod i pribor rabite sukladno ovim uputama i na način koji je propisan za ovu posebnu vrstu alata. Pritom uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove. Uporaba uređaja za neke druge primjene različite od predviđenih, može dovesti do opasnih situacija.
  
• Nemojte se uljuljati u lažnu sigurnost i obratite pozornost na sigurnosna pravila za mjerne alate iako ste nakon česte uporabe upoznati s mjernim alatom. Nepažljivo rukovanje može u djeliću sekunde uzrokovati teške tjelesne ozljede.
  
• Mjerni alat ne smije se upotrebljavati u blizini medicinskih uređaja.
  

Uporaba i rukovanje mjernim alatom

• Proizvod i pribor koristite samo ako su u tehnički besprijekornom stanju.
  
• Mjerne alate, koji se ne koriste, spremite izvan dosega djece. Nemojte dopustiti da proizvod koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu. Mjerni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
  
• Mjerne alate održavajte pažljivo. Kontrolirajte rade li pokretljivi dijelovi besprijekorno i nisu li zaglavljeni, te jesu li dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju mjernog alata. Oštećene dijelove popravite prije uporabe mjernog alata. Mnoge nezgode uzrokovane su lošim održavanjem mjernih alata.
  
• Ne smiju se vršiti promjene ili preinake proizvoda. Izmjene ili preinake, koje nije izričito odobrio Hilti , mogu ograničiti pravo korisnika pri stavljanju proizvoda u pogon.
  
• Prije važnih mjerenja i nakon pada ili drugih mehaničkih djelovanja valja provjeriti točnost mjerenja mjernog alata.
  
• Na rezultate mjerenja mogu ovisno o principu utjecati određeni uvjeti okoline. Tu se primjerice ubrajaju blizina uređaja, koji stvaraju jaka magnetska polja, vibracije i promjene temperature.
  
• Uvjeti mjerenja, koji se brzo mijenjaju, mogu dovesti do pogrešnih rezultata mjerenja.
  
• Ako proizvod iz velike hladnoće prenosite u toplije okruženje ili obratno, trebali biste ga pustiti da se prije uporabe aklimatizira. Velike razlike u toplini mogu dovesti do neispravnog rada i pogrešnih rezultata mjerenja.
  
• Pri uporabi s adapterima i priborom sa sigurnošću utvrdite je li pribor čvrsto pričvršćen vijcima.
  
• Iako je mjerni alat projektiran za teške uvjete uporabe na gradilištima, trebali biste njime pažljivo rukovati kao i s drugim optičkim i električnim proizvodima (dalekozor, naočale, fotoaparat).
  
• Pridržavajte se navedenih radnih temperatura i temperatura skladištenja.
  

Dodatne sigurnosne napomene

• Ne izvodite manipulacije ili preinake na proizvodu ili priboru.
  
• Opasnost od ozljede uslijed pada alata i/ili pribora. Prije početka rada provjerite da su akumulatorska baterija i montiran pribor sigurno pričvršćeni.
  
• Zaštitite mjerni alat od vlage i direktne sunčeve svjetlosti.
  
• Pazite na ispravnu aklimatizaciju mjernog alata. Pri jakim temperaturnim oscilacijama vrijeme aklimatizacije može iznositi do 60 minuta. To npr. može biti slučaj ako ste mjerni alat čuvali u hladnom automobilu i zatim unijeli u topli objekt.
  
• Čuvajte mjerni alat, posebice područje infracrvene leće, zvučnika i mikrofona od vlage, snijega, prašine i nečistoće. Prijamna leća može se oštetiti ili onečistiti i pritom dati pogrešne rezultate mjerenja. Pogrešne postavke uređaja, kao i ostali atmosferski faktori utjecaja mogu uzrokovati pogrešna mjerenja. Objekti bi mogli biti prikazani s ili previsokom ili preniskom temperaturom, što bi moglo prouzročiti opasnost pri doticaju.
  
• Velike temperaturne razlike u termovizijskoj slici mogu dovesti do toga da se upravo visoke temperature prikazuju bojom koja asocira na niske temperature. Kontakt s takvim površinama može uzrokovati opekline.
  
• Ispravna mjerenja temperature moguća su ako podešena emisivnost odgovara emisivnosti. Objekti bi mogli biti prikazani s ili previsokom ili preniskom temperaturom, što bi moglo prouzročiti opasnost pri doticaju.
  
• Ne usmjeravajte mjerni alat izravno u sunce ili na CO₂ visokoučinkoviti laser. To može uzrokovati oštećenja detektora.
  
• Ne postavljajte laser u blizini implantata ili drugih medicinskih uređaja kao što su npr. srčani stimulator ili inzulinska pumpa. Magnet stvara polje koje može ugroziti funkciju implantata ili medicinskih uređaja.
  
• Mjerni uređaj držite dalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja. Djelovanjem magneta može doći do nepovratnog gubitka podataka.
  
• Ne držite proizvod u blizini svojih ušiju. Glasnoća proizvoda može uzrokovati ozljede i gubitak sluha.
  

Pažljivo rukovanje i uporaba dugmastih baterija

• Nikada nemojte progutati dugmaste baterije. Gutanje dugmaste baterije može u roku od 2 sata uzrokovati ozbiljne unutarnje opekline i smrt.
  
• Pobrinite se da dugmaste baterije ne dospiju djeci u ruke. Ako postoji sumnja da je progutana dugmasta baterija ili je umetnuta u neki drugi otvor na tijelu, za informacije o liječenju odmah pozovite centar za kontrolu otrovanja.
  
• Kad mijenjate dugmastu bateriju provjerite je li dugmasta baterija ispravno zamijenjena. Pazite na ispravno umetanje dugmaste baterije sukladno polaritetu (+ i -). Postoji opasnost od eksplozije.
  
• Uvijek u potpunosti priključite dugmastu bateriju. Ako se pretinac za dugmaste baterije ne može do kraja zatvoriti, nemojte više koristiti proizvod i izvadite dugmastu bateriju. Dugmastu bateriju držite dalje od djece.
  
• Ne miješajte stare i nove dugmaste baterije i različite marke i tipove dugmastih baterija, kako što su alkalne, cinčane, ugljične ili punjive.
  
• Koristite samo dugmastu bateriju navedenu u ovim uputama za uporabu. Nemojte koristiti niti jednu drugu dugmastu bateriju ili neku drugu opskrbu energijom.
  
• Dugmaste baterije koje nisu punjive ne smiju se ponovno puniti. Dugmasta baterija može postati propusna, eksplodirati, zapaliti se i ozlijediti osobe.
  
• Nemojte na silu prazniti, puniti, rastavljati ili spaljivati dugmastu bateriju. Ne zagrijavajte dugmastu bateriju na temperaturama većim od one koju je proizvođač naveo kao maksimalnu. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda uslijed curenja plina, propusnosti ili eksplozije, čime može doći do kemijskih opeklina.
  
• Uklonite dugmaste baterije iz proizvoda koji se dulje vrijeme ne koristi, te ih reciklirajte ili odmah zbrinite prema Vašim lokalnim propisima. NE zbrinjavajte dugmaste baterije u kućni otpad i nemojte ih spaljivati.
  
• Uklonite istrošene dugmaste baterije i reciklirajte ili odmah zbrinite prema Vašim lokalnim propisima. Dugmaste baterije držite dalje od djece. NE zbrinjavajte dugmaste baterije u kućni otpad i nemojte ih spaljivati. Ispražnjene dugmaste baterije mogu postati propusne i zbog toga mogu oštetiti proizvod ili ozlijediti osobe.
  
• Čak i istrošene dugmaste baterije mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt. S istrošenim dugmastim baterijama rukujte jednako oprezno kao i s novima.
  
• Oštećena dugmasta baterija ne smije doći u dodir s vodom. Istjecanje litija može u kombinaciji s vodom stvoriti vodik i tako uzrokovati požar, eksploziju ili ozljede osoba.
  

Pažljivo rukovanje i uporaba akumulatorskih baterija

• Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena za sigurno rukovanje i uporabu litij-ionskih akumulatorskih baterija. Nepridržavanje može dovesti do nadražaja kože, teških korozivnih ozljeda, kemijskih opeklina, požara i / ili eksplozija.
  
• Akumulatorske baterije koristite samo ako su u tehnički besprijekornom stanju.
  
• Pažljivo rukujte akumulatorskim baterijama kako biste izbjegli oštećenja i istjecanje tekućina koje su jako opasne za zdravlje!
  
• Ne smiju se vršiti promjene ili preinake akumulatorskih baterija.
  
• Akumulatorske baterije se ne smiju rastavljati, gnječiti, zagrijavati iznad 80 °C (176 °F) ili spaljivati.
  
• Nikada nemojte koristiti niti puniti akumulatorske baterije koje su udarene ili na neki drugi način oštećene. Redovito provjerite ima li znakova oštećenja na vašim akumulatorskim baterijama.
  
• Nikada nemojte koristiti reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije.
  
• Akumulatorsku bateriju ili električni alat na akumulatorski pogon nikada ne rabite kao udarni alat.
  
• Akumulatorske baterije nikada ne izlažite izravnom sunčevom zračenju, povišenoj temperaturi, iskrenju ili otvorenom plamenu. To može dovesti do eksplozija.
  
• Polove baterije ne dodirujte prstima, alatom, nakitom ili drugim električno vodljivim predmetima. To može oštetiti akumulatorsku bateriju te uzrokovati materijalne štete i ozljede.
  
• Akumulatorske baterije držite dalje od kiše, vlage i tekućina. Prodiranje vlage može prouzročiti kratak spoj, električni udar, opekline, požar i eksplozije.
  
• Upotrebljavajte samo punjače i električne alate predviđene za ovaj tip akumulatorske baterije. Pridržavajte se podataka u odgovarajućim uputama za uporabu.
  
• Akumulatorsku bateriju ne upotrebljavajte i ne čuvajte u okolini ugroženoj eksplozijom.
  
• Ako je akumulatorska baterija toliko vruća da je ne možete primiti rukom, onda je moguće da je u kvaru. Stavite akumulatorsku bateriju na vidljivo, nezapaljivo mjesto dovoljno udaljeno od zapaljivih materijala. Ostavite akumulatorsku bateriju da se ohladi. Ako je nakon jednog sata akumulatorska baterija još uvijek vruća da je ne možete primiti rukom, onda je u kvaru. Obratite se Hilti servisu ili pročitajte dokument „Napomene za sigurnost i primjenu Hilti litij-ionskih akumulatorskih baterija“.
  
  Poštujte posebne smjernice za transport, skladištenje i uporabu litij-ionskih akumulatorskih baterija.
  Pročitajte napomene za sigurnost i primjenu Hilti litij-ionskih akumulatorskih baterija koje ćete naći na kraju ovih uputa za uporabu skeniranjem QR koda.
  

Pregled proizvoda

1. Zaštitna kapa za vizualnu kameru i infracrveni senzor
   
2. Držač dugmaste baterije
   
3. Vijak za držač dugmaste baterije
   
4. Poklopac USB utičnice
   
5. USB utičnica, tip C
   
6. Zaslon
   
7. Lijeva funkcijska tipka
   
8. Mikrofon
   
9. Tipka lijevo
   
10. Tipka gore
    
11. Tipka mjernih funkcija
    
12. Desna funkcijska tipka
    
13. Tipka za pohranu
    
14. Tipka dolje
    
15. Tipka za uključivanje/isključivanje
    
16. Tipka desno
    
17. Vizualna kamera
    
18. Infracrveni senzor
    
19. Tipka za start/pauzu mjerenja
    
20. Tipka za deblokadu akumulatorske baterije
    
21. Indikator stanja napunjenosti akumulatorske baterije
    
22. Zvučnik
    
23. Rukohvat
    
24. Akumulatorska baterija
    

Pregled zaslona

1. Prikaz prosječne temperature
   
2. Prikaz vremena/datuma
   
3. Prikaz reflektirane temperature
   
4. Prikaz emisivnosti
   
5. Indikator stanja napunjenosti akumulatorske baterije
   
6. Prikaz maksimalne temperature površine u području mjerenja
   
7. Temperaturna skala
   
8. Prikaz minimalne temperature površine u području mjerenja
   
9. Prikaz trenutne funkcije funkcijske tipke desno (primjer: zamjena temperaturne skale automatski/fiksirano)
   
10. Prikaz vruče točke (najvruća izmjerena točka u vidnom polju, primjer)
    
11. Nitni križ s prikazom temperature
    
12. Prikaz hladne točke (najhladnije izmjerena točka u vidnom polju, primjer)
    
13. Prikaz trenutne funkcije funkcijske tipke lijevo (primjer: otvaranje galerije)
    

Namjenska uporaba

Opisani proizvod je termovizijska kamera. Termovizijska kamera namijenjena je za beskontaktno mjerenje temperatura površina. Prikazana termovizijska slika pokazuje raspodjelu temperatura u vidnom polju termovizijske kamere i na taj način omogućuje prikaz temperaturnih odstupanja u različitim bojama. Stručnom uporabom mogu se bez kontakta ispitati temperaturne razlike i nepravilnosti površina i predmeta i pritom sastavne dijelove i/ili slabe točke učiniti vidljivima, npr.:

• toplinske izolacije i izolacije (npr. pronalaženje toplinskih mostova)

• aktivni vodovi grijanja i tople vode (npr. podno grijanje) u podu i zidovima

• pregrijani električni sastavni dijelovi (npr. osigurači ili stezaljke u rasklopnim ormarima)

• neispravni ili oštećeni dijelovi stroja (npr. pregrijavanje zbog neispravnih kugličnih ležaja)

Mjerni alat namijenjen je za uporabu u unutarnjem i vanjskom području. SAD/Kanada: Mjerni alat smije se koristiti samo u zatvorenim prostorijama.

• Za ovaj proizvod koristite samo Hilti litij‑ionske akumulatorske baterije tipa B 12. Hilti preporučuje za ovaj proizvod uporabu akumulatorskih baterija navedenih u ovoj tablici.

• Za ove akumulatorske baterije upotrebljavajte samo Hilti punjače tipa navedenog u ovoj tablici.

Ograničenja uporabe i pogrešna uporaba

Mjerni alat nije namijenjen za mjerenje temperature plinova.
Mjerni alat ne smije se upotrebljavati u liječničke i veterinarske svrhe.

Sadržaj isporuke

Termovizijska kamera, USB kabel, dugmasta baterija (u proizvodu), upute za uporabu
Ostale proizvode sustava dopuštene za Vaš proizvod naći ćete u Vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

Indikator stanja napunjenosti

Stanje napunjenosti litij-ionske akumulatorske baterije prikazuje se nakon dodira tipke za deblokadu.

Stanje	Značenje
4 LED diode svijetle.	Stanje napunjenosti: 75 % do 100 %
3 LED diode svijetle.	Stanje napunjenosti: 50 % do 75 %
2 LED diode svijetle.	Stanje napunjenosti: 25 % do 50 %
1 LED dioda svijetli.	Stanje napunjenosti: 10 % do 25 %
1 LED dioda treperi.	Stanje napunjenosti: < 10 %

Tehnički podaci

Rezolucija infracrvenog senzora		256 x 192 piksela
Termička osjetljivost (Srednja vrijednost sukladna normi VDI 5585)		≤ 0,05 K
Spektralno područje		8 µm … 14 µm
Vidno polje (FOV) (sukladno normi VDI 5585)		40° x 30°
Udaljenost fokusa (sukladno normi VDI 5585)		≥ 0,3 m
Fokus		fiksno
Brzina osvježavanja termovizijske slike		9 Hz
Područje mjerenja temperature površine (sukladno normi VDI 5585)		−20 ℃ … 600 ℃
Točnost mjerenja temperature površine (sukladno normi VDI 5585) (Okolna temperatura 20 °C ... 23 °C), emisivnost > 0,999, mjerni razmak 0,3 m, otvor 60 mm, vrijeme rada > 5 min, dodatno odstupanje ovisno o primjeni)	-20 °C ... ≤ 10 °C	±4 ℃
	> 10 °C ... ≤ 100 °C	±2 ℃
	> 100 °C	±2 %
Temperaturna rezolucija		0,1 ℃
Maks. rad na visini iznad referentne visine		2.000 m
Maksimalna relativna vlažnost zraka		90 %
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1		2
Vrsta zaslona		TFT
Veličina zaslona dijagonalno		3,5 in
Rezolucija zaslona		320 x 240 piksela
Format slike		.jpg
Audio format		.wav
Pohranjene stavke po pohrani		1 × termovizijska slika (snimka zaslona), 1 × vizualna stvarna slika uklj. temperaturne vrijednosti, event. 1 × glasovni zapis
Maksimalan broj slika u unutarnjoj memoriji slika		600
Maksimalan broj slika s glasovnim zapisom od po 10 sekundi u unutarnjoj memoriji slika		350
Rezolucija integrirane vizualne kamere		640 x 480 piksela
Trajanje rad s akumulatorskom baterijom B 12-30 (Okolna temperatura 20 °C ... 30 °C)		6 h
USB sučelje		Tip C, USB 2.0
Dugmasta baterija		CR2032 (3 V litijska baterija)
vrsta zaštite (bez akumulatorske baterije, u uspravnom položaju)		IP 54
Težina prema EPTA-Procedure 01 bez akumulatorske baterije		500 g
Dimenzije (duljina x širina x visina)		115 mm x 102 mm x 231 mm
Okolna temperatura pri radu		−10 ℃ … 45 ℃
Temperatura skladištenja		−20 ℃ … 70 ℃

Akumulatorska baterija

Radni napon akumulatorske baterije	10,8 V
Težina akumulatorske baterije	Vidi poglavlje Namjenska uporaba
Okolna temperatura pri radu	−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura skladištenja	−20 ℃ … 40 ℃
Temperatura akumulatorske baterije na početku punjenja	−10 ℃ … 45 ℃

Punjenje akumulatorske baterije

1. Prije punjenja pročitajte uputu za uporabu punjača.
   
2. Pazite da su kontakti akumulatorske baterije i punjača čisti i suhi.
   
3. Akumulatorsku bateriju punite u odobrenom punjaču.
   

Umetanje akumulatorske baterije

1. Akumulatorsku bateriju u potpunosti napunite prije prvog stavljanja u pogon.
   
2. Umetnite akumulatorsku bateriju u proizvod sve dok čujno ne uskoči u ležište.
   
3. Provjerite siguran dosjed akumulatorske baterije.
   

Vađenje akumulatorske baterije

1. Pritisnite tipku za deblokadu akumulatorske baterije.
   
2. Izvucite akumulatorsku bateriju iz proizvoda.
   

Osigurač od pada

Kao osigurač od pada za ovaj proizvod upotrebljavajte samo Hilti pridržnu traku za alat #2261971.

• Pričvrstite pridržnu traku za alat s petljom na proizvod kako je prikazano na slici. Provjerite siguran prihvat.
  
• Pričvrstite kuku karabinera na nosivu strukturu. Provjerite siguran prihvat kuke karabinera.
  
  Pridržavajte se uputa za uporabu Hilti pridržne trake za alat.
  

Uključivanje / isključivanje

1. Za isključivanje mjernog alata pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.
   
   • Na zaslonu se pojavljuje niz pokretanja.
     
   • Nakon niza pokretanja mjerni alat odmah započinje s mjerenjem i kontinuirano ga provodi sve do isključivanja.
     
   U prvim minutama može se dogoditi da se mjerni alat često sam izjednačava jer se temperatura senzora i okoline još nisu izjednačile. Ponovno izjednačavanje senzora omogućuje precizno mjerenje.
   Tijekom tog vremena prikaz temperature može biti označen s ~. Tijekom izjednačavanja senzora termovizijska se slika nakratko zamrzava. Taj se efekt pojačava pri velikim oscilacijama temperature okoliša. Stoga po mogućnosti mjerni alat uključite nekoliko minuta prije početka mjerenja kako bi se mogao termički stabilizirati.
   
2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste isključili mjerni alat.
   
   • Ovaj mjerni alat pohranjuje sve postavke i nakon toga se isključuje.
     
3. Za siguran transport mjernog alata zatvorite zaštitnu kapu.
   
   U glavnom izborniku pod ‘Uređaj’ → ‘Isključivanje za ’ možete odabrati hoće li se i nakon koliko vremena mjerni alata automatski isključiti.
   

Dodjela temperature na temelju skale

Na desnoj strani zaslona prikazuje se skala. Vrijednosti na gornjem i donjem dijelu orijentiraju se prema maksimalnim i minimalnim temperaturama snimljenim na termovizijskoj slici. Za skalu se procjenjuje 99,9 % ukupnih piksela. Dodjela boje prema temperaturnoj vrijednosti na slici je ravnomjerno raspoređena (linearna).
Pomoću različitih tonova boje mogu se različito dodijeliti temperature unutar ove dvije granične vrijednosti. Temperatura koja se nalazi točno između maksimalne i minimalne vrijednosti dodijeljena je primjerice srednjem rasponu boja skale.
Za određivanje temperature nekog konkretnog područja pomičite mjerni alat tako da usmjerite nitni križ s prikazom temperature prema željenoj točki odn. području. U automatskoj postavci, spektar boja skale uvijek je linearno raspoređen po cijelom području mjerenja unutar maksimalne ili minimalne temperature.
Mjerni alat prikazuje sve izmjerene temperature u području mjerenja u međusobnom odnosu. Primjerice, ako je u nekom području u prikazu u boji toplina na paleti boja prikazana plavkasto, to znači da plavkasta područja spadaju u hladnije izmjerene vrijednosti u trenutnom području mjerenja. Međutim, ta područja još uvijek mogu biti u području temperature koje u nekim okolnostima može uzrokovati ozljede. Stoga uvijek pazite na temperature prikazane na skali odn. izravno na nitnom križu.

Podešavanje emisivnosti za mjerenje temperature površine

Emisivnost ε objekta ovisi o materijalu i strukturi površine. Ona pokazuje koliko infracrvenog toplinskog zračenja daje objekt u usporedbi s idealnim emiterom topline (crno tijelo, emisivnost ε = 1) i prema tome ima vrijednost između 0 i 1.
Za određivanje temperature površine beskontaktno se mjeri prirodno infracrveno toplinsko zračenje koje emitira ciljani objekt. Za ispravno mjerenje na mjernom alatu se podešena emisivnost prije svakog mjerenja mora provjeriti i po potrebi prilagoditi objektu mjerenja.
Smjernice su prethodno podešene emisivnosti u objektu mjerenja.
Možete odabrati prethodno podešenu emisivnost ili unijeti točnu brojčanu vrijednost. Podesite željenu emisivnost putem izbornika ‘Mjerenje’ → ‘Stupanj emisije’ .
Što je emisivnost niža, to je veći utjecaj reflektirane temperature na rezultat mjerenja. Stoga pri promjenama emisivnosti uvijek prilagodite reflektiranu temperaturu. Podesite reflektiranu temperaturu putem izbornika ‘Mjerenje’ → ‘Reflektirana temp.’ .
Pretpostavljene temperaturne razlike koje pokazuje mjerni alat mogu biti posljedica različitih temperatura i/ili različitih emisivnosti. Kod jako različitih emisivnosti prikazane temperaturne razlike mogu znatno odstupati od realnih.
Ako se u mjernom području nalazi više objekata mjerenja izrađenih od različitih materijala ili različitih struktura, tada su prikazane temperaturne vrijednosti točne samo za objekte koji odgovaraju postavljenoj emisivnosti. Za sve ostale objekte (s različitim emisivnostima), prikazane razlike u boji mogu se koristiti kao pokazatelj temperaturnih odnosa.

Tablica emisivnosti

Ova tablica služi kao smjernica za postavke emisivnosti. U njoj je navedena emisivnost ε uobičajenih materijala. Kako se emisivnost mijenja s temperaturom i svojstvom površine, navedene vrijednosti treba promatrati kao smjernice za mjerenje temperaturnih odnosa ili temperaturnih razlika. Za mjerenje apsolutne vrijednosti temperature potrebno je točno odrediti emisivnost materijala.

Materijal (temperatura materijala)	Temperatura materijala	Emisivnost ε
Aluminij, svijetlo vučeni	170 ℃	0,04
Aluminij, neoksidiran	25 ℃	0,02
Aluminij, neoksidiran	100 ℃	0,03
Aluminij, jako oksidiran	93 ℃	0,2
Aluminij, visoko poliran	100 ℃	0,09
Pamuk	20 ℃	0,77
Beton	25 ℃	0,93
Olovo	40 ℃	0,43
Olovo, oksidirano	40 ℃	0,43
Olovo, sivo oksidirano	40 ℃	0,28
Krom	40 ℃	0,08
Krom, poliran	150 ℃	0,06
Željezo, glatko	0 ℃	0,97
Željezo, brušeno	20 ℃	0,24
Željezo s lijevanom kožom	100 ℃	0,8
Željezo s valjanom kožom	20 ℃	0,77
Staklo	90 ℃	0,9
Gips	20 ℃	0,94
Granit	20 ℃	0,45
Guma, tvrda	23 ℃	0,94
Guma, meka, siva	23 ℃	0,89
Lijevano željezo, oksidirano	200 ℃	0,64
Drvo	70 ℃	0,94
Pluto	20 ℃	0,7
Rashladno tijelo, crno, eloksirano	50 ℃	0,98
Bakar, lagano potamnio	20 ℃	0,04
Bakar, oksidiran	130 ℃	0,76
Bakar, poliran	40 ℃	0,03
Bakar, valjani	40 ℃	0,64
Plastika: PE, PP, PVC	20 ℃	0,94
Lak, plavi na aluminijskoj foliji	40 ℃	0,78
Lak, crni, mat	80 ℃	0,97
Lak, žuti, 2 sloja na aluminijskoj foliji	40 ℃	0,79
Lak bijeli	90 ℃	0,95
Mramor, bijeli	40 ℃	0,95
Zidovi	40 ℃	0,93
Mesing, oksidiran	200 ℃	0,61
Uljane bolje (sve boje)	90 ℃	0,92 - 0,96
Papir	20 ℃	0,97
Porculan	20 ℃	0,92
Pješčenjak	40 ℃	0,67
Čelik, toplinski obrađena površina	200 ℃	0,52
Čelik, oksidiran	200 ℃	0,79
Čelik, hladno valjani	93 ℃	0,75 - 0,85
Glina, pečena	70 ℃	0,91
Transformatorski lak	70 ℃	0,94
Opeka, mort, cement, žbuka	20 ℃	0,93
Cink, oksidirani	·/·	0,1

Napomene o uvjetima mjerenja

• Jako reflektirajuće ili ulaštene površine (npr. ulaštene keramičke pločice ili goli metali) mogu dati pogrešne prikazane rezultate odn. utjecati na njih. Po potrebni oblijepite mjernu površinu tamnom, mat ili izolacijskom ljepljivom trakom. Ostavite ljepljivu traku neka se nakratko temperira na površini.
  
• Kod reflektirajućih površina vodite računa o povoljnom kutu mjerenja kako reflektirajuće toplinsko zračenje drugih objekata ne bi uzrokovalo pogrešne rezultate. Primjerice kad mjerite vodoravno sprijeda, refleksija zračenja Vaše vlastite tjelesne topline može utjecati na mjerenje. Na ravnoj površini mogu se prikazati obrisi i temperatura Vašeg tijela (reflektirana vrijednost) koji ne odgovaraju stvarnoj temperaturi mjerene površine (dobivena vrijednost ili stvarana vrijednost površine).
  
• Mjerenje kroz prozirne materijale (npr. staklo ili prozirnu plastiku) u pravilu nije moguće.
  
• Rezultati mjerenja biti će to precizniji i pouzdaniji što su bolji i stabilniji uvjeti mjerenja. Pritom nisu relevantne samo velike temperaturne oscilacije uvjeta okoline, već i velike oscilacije u temperaturi mjerenog objekta mogu utjecati na točnost.
  
• Na infracrveno mjerenje temperature mogu utjecati dim, para, velika vlažnost zraka ili prašnjavi zrak.
  
• Približite se objektu mjerenja što je više moguće kako biste minimalizirali faktor smetnji između Vas i mjerne površine.
  
• Prije mjerenja prozračite zatvorene prostorije, posebice ako je zrak nečisti ili sparan. Nakon prozračivanja ostavite prostoriju neka se neko vrijeme temperira, sve dok se ponovno ne postigne uobičajena temperatura.
  

Snimljena veličina površine

Razmak između objekta mjerenja i mjernog alata utječe na snimljenu veličinu površine po pikselu. S povećanjem razmaka objekata možete snimiti znatno veće objekte.
Smjernice

Udaljenost	Veličina infracrvenih piksela	Infracrveno područje širina x visina
0,3 m	1 mm	0,22 m x 0,16 m
0,55 m	2 mm	0,40 m x 0,29 m
1 m	3 mm	0,73 m x 0,54 m
2 m	6 mm	1,46 m x 1,07 m
5 m	16 mm	3,64 m x 2,68 m

Prilagođavanje prikaza boja

Ovisno o mjernoj situaciji analizu termovizijske slike može olakšati različita paleta boja, te se objekti ili stanja mogu na zaslonu jasnije prikazati. To ne utječe na izmjerene temperature. Mijenja se samo prikaz temperaturnih vrijednosti.
Za zamjenu palete boja ostanite u mjernom načinu rada i pritisnite tipku desno ili lijevo.

Preklapanje termovizijske slike i stvarne slike

Za bolju orijentaciju (= prostorna dodjela prikazane termovizijske slike) može se uključiti i stvarna vizualna slika kada su područja temperature uravnotežena.

Mjerni alat pruža Vam sljedeće mogućnosti:
• 100 % infracrvena slika
  Prikazuje se isključivo kao termovizijska slika.
  
• Slika u slici
  Prikazana termovizijska slika je izrezana, a okolno područje prikazuje se kao stvarna slika. Postavka poboljšava lokalnu dodjelu područja mjerenja.
  
• Transparentnost
  Prikazana termovizijska slika postavljena je transparentno preko stvarne slike. Tako se objekti mogu bolje prepoznati.
  

Pritiskom na tipku Gore ili Dolje možete odabrati postavku.

Fiksiranje skale

Prilagođavanje raspodjele boja u termovizijskoj slici slijedi automatski, ali se može fiksirati i pritiskom na funkcijsku tipku lijevo. To omogućuje usporedbu termovizijskih slika snimljenih u različitim temperaturnim uvjetima (npr. pri provjeri toplinskih mostova u različitim prostorijama) ili skrivanje ekstremno hladnih ili vrućih objekata na termovizijskoj slici koji bi ju inače izobličili (npr. radijatori kao topli objekti pri pronalaženju toplinskih mostova).
Kako biste skalu ponovo vratili na automatski, pritisnite funkcijsku tipku Desno. Temperature se sada ponovno ponašaju dinamički i prilagođavaju se izmjerenim minimalnim i maksimalnim vrijednostima.

Mjerne funkcije

Za dohvat ostalih funkcija koje Vam kod prikaza mogu biti od pomoći, pritisnite tipku Func . Za odabir funkcije navigirajte u prikazanim opcijama pomoću tipke lijevo odn. desno. Odaberite funkciju i ponovno pritisnite tipku Func .

Dostupne su Vam sljedeće mjerne funkcije:
• ‘Automatski’
  Raspodjela boja u termovizijskoj slici je automatska.
  
• ‘Tražilo topline’
  U ovoj mjernoj funkciji samo se toplije temperature u području mjerenja prikazuju kao termovizijska slika. Područje izvan ovih toplijih temperatura prikazuje se kao stvarna slika u sivim tonovima. Prikaz sivih tonova sprječava pogrešno povezivanje obojenih objekata s temperaturama (npr. crveni kabeli u rasklopnom ormaru pri traženju pregrijanih građevnih elemenata). Prilagodite skalu pomoću tipke Gore i tipke Dolje. Prikazano područje temperature time se kao termovizijska slika proširuje odn. smanjuje. Mjerni alat nastavlja mjerenje minimalnih i maksimalnih temperatura i prikazuje ih na krajevima skale.
  
• ‘Tražilo hladnoće’
  U ovoj mjernoj funkciji prikazuju se samo hladnije temperature u području mjerenja kao termovizijska slika. Područje izvan ovih hladnijih temperatura prikazuje se kao stvarna slika u sivim tonovima kako se obojani objekti ne bi pogrešno povezali s temperaturama (npr. plavi okvir prozora kada se traži neispravna izolacija). Prilagodite skalu pomoću tipke Gore i tipke Dolje. Prikazano područje temperature time se kao termovizijska slika proširuje odn. smanjuje. Mjerni alat nastavlja mjerenje minimalnih i maksimalnih temperatura i prikazuje ih na krajevima skale.
  
• ‘Ručno’
  Ako se na termovizijskoj slici mjere temperature koje jako odstupaju (npr. radijator kao vrući objekt pri ispitivanju toplinskih mostova), tada su dostupne boje raspoređene na veliki broj temperaturnih vrijednosti u rasponu između maksimalnih i minimalnih temperatura. To može uzrokovati temperaturne razlike koje se više ne mogu detaljno prikazati. Kako bi se postigao detaljni prikaz područja temperature, postupite na sljedeći način: Nakon što ste promijenili u načinu rada ‘Ručno’ , možete podesiti maksimalnu odn. minimalnu temperaturu. Tako možete odrediti područje temperature koje Vam je relevantno i u kojem možete prepoznati fine razlike. Postavka ‘Resetiranje skale’ ponovno automatski prilagođava skalu na izmjerene vrijednosti u vidnom polju infracrvenog senzora.
  

izbornik

Kako biste dospjeli u glavni izbornik prvo pritisnite tipku Func za pozivanje mjernih funkcija. Na kraju pritisnite funkcijsku tipku desno.

‘Mjerenje’

• ‘Stupanj emisije’
  Za neke od najčešćih materijala dostupne su pohranjene emisivnosti. Za lakše pronalaženja vrijednosti su sažete grupirano u katalogu emisivnosti. U točki izbornika ‘Materijal’ prvo odaberite odgovarajuću kategoriju, a zatim odgovarajući materijal. Pripadajuća emisivnost prikazuje se u retku ispod. Ako Vam je poznata točna emisivnost objekta mjerenja, možete ju podesiti kao brojčanu vrijednost u točki izbornika ‘Stupanj emisije’ . Ako često mjerite iste materijale, možete pohraniti 5 emisivnosti kao omiljene i brzo im pristupiti pomoću gornje trake (numerirane od 1 do 5)..
  
• ‘Reflektirana temp.’
  Postavka ovog parametra može poboljšati rezultat mjerenja kod materijala s nižom emisivnost (= visoka refleksija). U nekim situacijama (posebno u unutarnjim prostorijama) reflektirana temperatura odgovara okolnoj temperaturi. Ako objekti sa značajno različitim temperaturama u blizini jako reflektirajućeg objekata mogu utjecati na mjerenje, trebate prilagoditi ovu vrijednost.
  

‘Pokazivač’

• ‘Središnja točka’
  Točka se prikazuje u sredini termovizijske slike i prikazuje Vam izmjerenu temperaturnu vrijednost na tom mjestu.
  
• ‘Vruća točka’ : ‘UKLJ’  ⁄ ‘ISKLJ’
  Najtoplija točka (= mjerni piksel) termovizijske slike označena je crvenim nitnim križem na termovizijskoj slici. To olakšava pronalaženje kritičnih mjesta (npr. labave kontaktne stezaljke u rasklopnom ormaru). Za najtočnije moguće mjerenje, fokusirajte objekt mjerenja u središte zaslona (85 × 64 piksela). Na taj način prikazuje se odgovarajuća temperaturna vrijednost tog objekta mjerenja.
  
• ‘Hladna točka’ : ‘UKLJ’  ⁄ ‘ISKLJ’
  Najhladnija točka (= mjerni piksel) termovizijske slike označena je plavim nitnim križem na termovizijskoj slici. To olakšava pronalaženje kritičkih mjesta (propusna mjesta na prozoru). Za najtočnije moguće mjerenje, fokusirajte objekt mjerenja u središte zaslona (85 × 64 piksela).
  
• ‘Skala boja’ : ‘UKLJ’ ⁄ ‘ISKLJ’
  Pod ovom točkom izbornika možete aktivirati odn. deaktivirati skalu boja.
  
• ‘Prosječna temperatura’ : ‘UKLJ’ ⁄ ‘ISKLJ’
  Prosječna temperatura prikazuje se gore lijevo na termovizijskoj slici (prosječna temperatura svih izmjerenih vrijednosti na toplinskoj slici). To Vam može olakšati određivanje reflektirane temperature
  

‘Uređaj’

• ‘Jezik’
  U ovoj točci izbornika u prikazu možete odabrati jezik koji se koristi.
  
• ‘Jedinica’
  Pod ovom točkom izbornika možete jedinicu prikaza temperature mijenjati između ‘°C’ i ‘°F’ (ne vrijedi za Japan).
  
• ‘Vrijeme & datum’
  Za promjenu vremena i datuma na mjernom alatu pozovite podizbornik ‘Vrijeme & datum’ . U ovom podizborniku osim postavke vremena i datuma možete promijeniti i odgovarajuće formate. Za napuštanje podizbornika ‘Vrijeme’ i ‘Datum’ pritisnite desnu funkcijsku tipku za pohranu postavki ili lijevu funkcijsku tipku za odbacivanje promjena.
  
• ‘Isključivanje za ’
  U ovoj točci izbornika možete odabrati vremenski interval nakon kojeg se mjerni alat automatski isključuje ako se ne pritisne tipka. Možete i automatski deaktivirati isključivanje odabirom postavke ‘Nikad’ .
  
• ‘Vis.audio kvaliteta’
  U ovoj točci izbornika možete prilagoditi kvalitetu snimljene audio datoteke putem jezične bilješke. Pritom imajte na umu da visoka audio kvaliteta zahtijeva i više prostora za pohranu.
  
• ‘Informacije’
  U ovoj točci izbornika možete dohvatiti informacije o mjernom alatu. Ovdje možete pronaći serijski broj mjernog alata i instaliranu verziju softvera.
  
• ‘Tvorničke postavke’
  U ovoj točci izbornika možete mjerni alat vratiti na tvorničke postavke i sve podatke potpuno izbrisati. U određenim uvjetima to može trajati nekoliko minuta. Pritisnite desnu tipku za ‘Više’ pristup podizborniku. Pritisnite ili desnu funkcijsku tipku za brisanje svih podataka ili lijevu funkcijsku tipku za prekid postupka.
  

Za napuštanje bilo kojeg izbornika ili za vraćenje standardnog prikaza na ekranu možete pritisnuti i tipku mjerenje start/pauza.

Dokumentacija rezultata mjerenja

Pohrana rezultata mjerenja

Izravno nakon uključivanja mjerni alat započinje s mjerenjem i kontinuirano ga vrši do isključivanja.
Za pohranu slike usmjerite kameru na željeni objekt mjerenja i pritisnite tipku Pohrani. Slika se pohranjuje u unutarnjoj memoriji mjernog alata. Alternativno pritisnite tipku start/pauza mjerenja. Mjerenje je zamrznuto i prikazuje se na zaslonu. To će Vam omogućiti pažljivo promatranje slika i naknadno prilagođavanje (npr. palete boja). Ako zamrznutu sliku ne želite pohraniti, pomoću tipke start/pauza mjerenja ponovno pokrenite mjerni način rada. Ako želite pohraniti sliku u unutarnjoj memoriji, pritisnite tipku Pohrani.

Snimka glasovnog zapisa

Za snimanje uvjeta okoline ili dodatnih informacija o spremljenoj termovizijskoj slici možete snimiti glasovni zapis. On se dodatno sprema uz termovizijsku i uz vizualnu sliku i može se kasnije prenositi.
Preporuča se snimanje glasovnog zapisa kako bi se osigurala bolja dokumentacija.

Snimka glasovnog zapisa vrši se u galeriji. Postupajte na sljedeći način:
• Za pristup galeriji pritisnite funkcijsku tipku Lijevo.
  
• Pritisnite tipku Func . Snimanje počinje. Snimite sve važne informacije.
  
• Za završetak snimanja pritisnite ili još jednom tipku Func ili funkcijsku tipku Desno.
  
• Za prekid snimanja pritisnite funkcijsku tipku Lijevo. Nakon snimanja možete poslušati glasovni zapis.
  
• Za slušanje snimke ponovno pritisnite tipku Func . Snimka se reproducira.
  Za zaustavljanje reproduciranja pritisnite funkcijsku tipku Desno. Za daljnje reproduciranje zaustavljene snimke ponovno pritisnite funkcijsku tipku Desno.
  Za zaustavljanje reproduciranja pritisnite funkcijsku tipku Lijevo.
  

Za snimku novog glasovnog zapisa obrišite postojeći glasovni zapis i ponovno pokrenite snimanje.

Dohvat pohranjenih slika

Osim termovizijske slike, spremljena je i vizualna slika. Za dohvat pritisnite tipku Dolje.

Za dohvat pohranjenih termovizijskih slika postupite na sljedeći način:
• Pritisnite funkcijsku tipku Desno. Na zaslonu se sada pojavljuje pohranjena fotografija.
  
• Za prebacivanje između spremljenih termovizijskih slika pritisnite tipku Desno ili Lijevo.
  

Snimljenu termovizijsku sliku možete pogledati i na cijelom zaslonu pritiskom na gumb Gore. U prikazu cijelog zaslona naslovna traka nestaje nakon 3 s tako da možete vidjeti sve detalje termovizijske slike.
Tipkom Gore i Dolje možete mijenjati prikaze.

Brisanje pohranjenih slika i glasovnih zapisa

Podatkovni fragmenti slika ostaju u memoriji i mogli bi se rekonstruirati. Za potpuno brisanje odaberite u glavnom izborniku ‘Uređaj’ → ‘Tvorničke postavke’ .

Za brisanje pojedinačnih ili svih termovizijskih slika promijenite u prikazu galerije:
• Pritisnite funkcijsku tipku Desno ispod simbola koša za smeće. Otvara se podizbornik. Ovdje možete odabrati želite li obrisati samo ovu sliku, samo pripadajući glasovni zapis (ako ste ga snimili) ili sve slike. Ako želite obrisati samo ovu sliku ili glasovni zapis, postupak potvrdite tipkom Func .
  
• Ako želite obrisati sve slike, pritisnite tipku Func ili funkcijsku tipku Desno, postupak dodatno potvrdite tipkom Desno ili prekinite postupak brisanja pritiskom na funkcijsku tipku Lijevo.
  

Prijenos podataka

USB sučelje služi isključivo za prijenos podataka. Akumulatorske baterije ili drugi alati ne mogu se puniti preko sučelja.

1. Otvorite poklopac USB utičnice.
   
2. Povežite USB utičnicu isključenog mjernog alata putem USB kabela sa svojim računalom.
   
   Povežite mjerni alat putem USB sučelja samo s računalom. Pri priključivanju na druge uređaje mjerni alat može se oštetiti.
   
3. Uključite mjerni alat.
   
4. Na svojem računalu otvorite preglednik datoteka i odaberite pogon PT‑C . Spremljene datoteke mogu se kopirati, prebaciti na računalo ili izbrisati s interne memorije mjernog alata.
   
5. Kada ste završili željeni postupak, standardno odvojite pogon.
   
   Uvijek najprije odjavite pogon iz operativnog sustava računala (izbacite pogon) jer se u suprotnom može oštetiti interna memorija mjernog alata.
   
6. Zatim isključite mjerni alat pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje.
   
7. Izvucite USB kabel i zatvorite poklopac USB utičnice za zaštitu od prašine ili prskanja vode.
   

Zamjena dugmaste baterije

Mjerni alat ima dugmastu bateriju kako biste mogli memorirati vrijeme na mjernom alatu. Ako je dugmasta baterija prazna, treba je zamijeniti.

1. Otpustite vijak na držaču dugmastih baterija.
   
   • Vijak je čvrsto spojen s držačem dugmastih baterija.
     
2. Izvucite držač dugmaste baterije iz otvora (po potrebi prikladnim alatom).
   
3. Izvadite praznu dugmastu bateriju i umetnite novu dugmastu bateriju. Pazite na ispravan polaritet. Ugravirano "+" na držaču dugmastih baterija i pozitivan pola dugmaste baterije moraju se vidljivo podudarati.
   
4. Ponovno umetnite držač dugmaste baterije u otvor. Pazite da je držač dugmaste baterije ispravno umetnut do kraja jer u suprotnom nije zajamčena zaštita od prašine i prskanja vode.
   
5. Pritegnite rukom vijak držača dugmastih baterija.
   

Hilti servis mjerne tehnike

Hilti servis mjerne tehnike provodi provjeru i kod odstupanja ponovno provodi uspostavljanje i ponovnu provjeru specifikacije za sukladnost mjernog alata. Specifikacija za sukladnost u trenutku provjere pismeno se potvrđuje certifikatom o servisu. Preporučuje se:

• da ovisno o korištenju odaberete primjereni interval provjere.
  
• da nakon izvanrednog korištenja uređaja provedete prije važnih radova, inače minimalno jednom godišnje, provjeru u Hilti servisu mjerne tehnike.
  

Provjera u Hilti servisu mjerne tehnike ne oslobađa korisnika od provjere mjernog alata prije i tijekom korištenja.